Sources
Chercher sur l'Europe centrale et les Balkans en France : bibliothèques, archives et revues
Un mémoire ou une thèse sur la Pologne, la Roumanie ou l'ex-Yougoslavie commence rarement dans la région elle-même. Avant le départ, et souvent après, c'est en France que l'on lit la bibliographie, que l'on dépouille la presse et que l'on consulte les archives françaises qui, depuis le XIXe siècle, ont beaucoup documenté l'Europe centrale et les Balkans. Voici les principaux lieux et outils, avec ce que l'on peut y trouver. Les horaires et conditions d'accès changent : vérifiez-les sur le site de chaque établissement avant de vous déplacer.
Les bibliothèques spécialisées
La BULAC
La Bibliothèque universitaire des langues et civilisations a ouvert en 2011 dans le Pôle des langues et civilisations, dans le 13e arrondissement de Paris, qu'elle partage avec l'INALCO. Elle a réuni les collections de plusieurs bibliothèques universitaires spécialisées et c'est aujourd'hui le premier point d'entrée pour les ouvrages en langues de la région : livres en polonais, en roumain, en hongrois, en BCMS, en albanais ou en bulgare, dictionnaires, manuels, mais aussi littérature secondaire en français et en anglais.
L'Institut d'études slaves
Fondé en 1919, au lendemain de la Première Guerre mondiale et de la naissance des nouveaux États d'Europe centrale, l'Institut d'études slaves, à Paris, conserve une bibliothèque de recherche spécialisée et publie la Revue des études slaves. Il est un lieu utile pour la linguistique, la littérature et l'histoire des pays slaves.
La contemporaine
Installée sur le campus de l'université Paris Nanterre, La contemporaine (ancienne Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, BDIC, renommée en 2018) rassemble des collections sur les guerres, les exils et les mouvements politiques du XXe siècle. Pour la région, elle est riche notamment sur les émigrations venues d'Europe de l'Est et sur la dissidence à l'époque communiste, avec des archives et de la presse difficiles à trouver ailleurs (lacontemporaine.fr).
Les archives françaises
La diplomatie française a suivi de près la région depuis l'époque des empires : consulats dans les provinces ottomanes, missions militaires dans les Balkans pendant la Première Guerre mondiale, alliances de l'entre-deux-guerres avec la Tchécoslovaquie, la Pologne, la Roumanie et la Yougoslavie, ambassades pendant la guerre froide. Ces archives sont conservées par les Archives diplomatiques sur deux sites :
- La Courneuve (Seine-Saint-Denis), qui conserve depuis 2009 les archives de l'administration centrale du ministère : correspondance politique, dossiers par pays, traités ;
- Nantes, le Centre des Archives diplomatiques, qui reçoit les archives rapatriées des ambassades et consulats : c'est là que l'on trouve, par exemple, les papiers d'un consulat à Salonique ou d'une légation à Bucarest.
Les délais de communication sont fixés par le code du patrimoine : les documents dont la communication porterait atteinte à la conduite de la politique extérieure ne sont librement communicables qu'après cinquante ans, ce qui concerne une grande partie des archives diplomatiques ; la consultation se fait sur inscription. Les Archives nationales et le Service historique de la Défense, à Vincennes, complètent ces fonds pour les questions économiques et militaires, notamment l'Armée d'Orient de 1915-1918.
Les ressources en ligne
- Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, donne accès à la presse française numérisée : on y suit, par exemple, la couverture des guerres balkaniques de 1912-1913 ou des traités de 1919-1920 au jour le jour, ainsi qu'à de nombreux récits de voyage et ouvrages anciens sur la région.
- Persée numérise les collections anciennes de revues scientifiques françaises : les premières décennies de la Revue des études slaves ou de la Revue d'études comparatives Est-Ouest y sont accessibles gratuitement.
- OpenEdition Journals héberge des revues en accès ouvert, dont Balkanologie, revue pluridisciplinaire créée en 1997 et consacrée à l'Europe du Sud-Est.
- theses.fr recense les thèses soutenues et en préparation en France : une recherche par pays ou par thème permet de repérer les spécialistes et les directeurs de thèse.
- HAL, l'archive ouverte nationale, contient de nombreux articles et chapitres de chercheurs français sur la région, souvent en texte intégral.
Les revues françaises à connaître
- Revue des études slaves (depuis 1921) : langues, littératures et histoire du monde slave ;
- Revue d'études comparatives Est-Ouest : économie, sociologie et science politique des pays de l'ancien bloc soviétique et de leurs transformations ;
- Balkanologie : histoire, anthropologie et science politique de l'Europe du Sud-Est ;
- Cahiers du monde russe (EHESS) : Russie, Empire russe, URSS et États issus de l'URSS, avec des articles sur l'Ukraine et les pays baltes.
Pour les revues et collections d'Italie, notamment celles que publiait le réseau de l'IECOB, voir notre site anglais : PECOB's Papers Series et Southeastern Europe.
Méthode : par où commencer
- Faire le point bibliographique avec theses.fr, HAL et les revues ci-dessus ; noter les auteurs qui reviennent.
- Consulter les ouvrages en langue originale à la BULAC, ou à l'Institut d'études slaves pour les pays slaves.
- Repérer dans les inventaires des Archives diplomatiques les séries qui concernent votre pays et votre période, et préparer la visite à La Courneuve ou à Nantes.
- Compléter par la presse de Gallica et, pour le XXe siècle, par les fonds de La contemporaine.
Pour la suite du parcours, voir nos articles sur les formations et laboratoires français et sur le départ dans la région.